Ryan,
If you are using the correct radio for 1946, the speaker is self-contained and faces downward when the radio is installed.
Look at the photos following:
1946 Radio
Harold


Harold
Is a restoration ever finished?