Pull the head and fix the rod properly
Even if you don't drive it much you'll hear it everytime you do and you run the risk of more damage and more work

It's a lot more fun driving something that's right