Radiator shops can clean and weld the gas tank or clean it so you can weld it
Agreed!
The radiator shop will steam clean the tank... that's really the only proven method to clean a tank that had petrochemicals in it.
They will likely also be able to weld up that nickle sized hole for you too!
