I had a similar problem on my '51. I ended up replacing the entire floor in front of the seat, but instead of replacing the entire toeboard for a few bad spots at the bottom edge, I cut out the bad spots and but-welded new metel in.
BiggerHammer "The key is in knowing where to hit it"