Hydra1/2ton,
I don't think anything you did had much influence on the delamination unless you pried very hard on the balancer. It was most likely on the verge of failure and fortunately you were focused on that part of the engine and noticed. I would consider yourself lucky that you found the issue as you did.
Paul
