A picture would help so we could see the fit issue. Would a bit of judicious grinding on one surface or the other provide clearance? Since they have started it would seem just a slight adjustment may do the trick?
Yeah, this is what I was thinking: grind just a bit off the non-threaded side of the hanger.
The springs should be somewhat loose should they not?