I think you would be best off to swap the 3.9 gear set over to your old 4.11 torque tube.
Thanks guys, though I was hoping to avoid pulling the pinion, etc. etc.
Also, my old 4.11 torque tube has its own problem. The front bushing was spinning in the torque tube, and was so loose it came out without a puller. Anybody seen that?