OK, so disconnect the second socket I added from the "ground" wire I thought I was connecting to, and instead run that wire from the additional socket to a sheetmetal screw to ground it....will that work?
I'll round off that bolt head....just as soon as I'm done strippin' this screw!