Is it silly to compare the evaporation in an open system, where the liquid is much warmer than the atmosphere (drinking coffee outside on a cold day), to the evaporation in an almost closed system where the liquid and atmosphere are at almost the same temperature (and that temperature is below the boiling point of the liquid).
