I suspect one of the baffles in the tank is compromised, allowing too much fuel movement around the sending unit. You can check this using a bore-a-scope or small mirror & flashlight. Of course after draining the gas.
Save a life, adopt a senior shelter pet. The three main causes of blindness: Cataracts, Politics, Religion. Name your dog Naked so you can walk Naked in the park.
