Unless the seal is bad in the top of the torque tube the oil is not lost out of the ball where the U joint runs, so any excess runs back in the tranny. If the seal is bad at the top of the torque tube, then oil leaks into the differential and it becomes overfilled.....

John