You can do it with a floor crane. You will have to turn the transmission a little to get it through the floor. Once thru the floor you can turn it straight and slide it in.
Did you look at the fingers on the old pressure plate and compare them to the replacement pressure plate?