I agree with John, pretty much have to use a drill press. Additionally you may destroy the sheet metal if the hole saw hangs up.

I'd use a jigsaw as Grigg suggested, or an air drill with a cut-off wheel.