If you want to enjoy a automatic transmission, the GM 2004R is a good choice. It's ratios are closer together and that will work better with your 235 than a 700R4. Adaptor plates are available to mount any automatic behind the old stovebolt engine.
Enjoy your truck.