The worst case possibility is a broken pump.

Are you sure you engaged the torque converter to the pump correctly before bolting the bell housing up? If the tangs weren't correctly aligned, that will ruin the pump.