Do you have a torque-tube rear end?

There should be a large filler plug on the rear cover, a little more than 1/2 way up the cover. #14 in this illustration