If that is a hard almost Crystal hard, it is a oxide of lead. Clean the terminals real good and cover them with a heavy coat of grease. There may be some galvanic action going on if the cable ends are not compatible with the lead.

"It ain't a truck if you can't hose out the cab."