I put one of those in my 50 3600 but just made the fuel lines bend accordingly. When you say 1/8" holes, I assume you mean 1/8NPT as mine are. 45 degree fittings should be available at any good hardware/industrial supply house or auto parts store.

1950 3600
1951 4400
Gazz