Can you advise whether to use Steele weatherstripping with nylon inserts or another type. Thanks.

Well, that would be hard to comment on.

What Steele part number?

What year, make, model truck?

'59 Apache Fleetside 3200